v5 teleport fix
Preserves the previous respawnroom origin fix. No brush geometry edits.
Enabled Clients on six teleport triggers.
RED respawn return now targets red_peace_zone_freeman.
Battle exits now target existing red/blue_peace_zone_freeman destinations.
Converted blue_peace_zone_freeman from an unassigned teamspawn to info_teleport_destination.
Local TF2 server: all 12 routes passed, tested with both teams (24 checks).
No production map deployment. Existing material/model warnings are outside this fix.
